-
1 remise
remise [ʀ(ə)miz]feminine nouna. [de lettre, paquet] delivery ; [de clés, rançon] handing over ; [de récompense] presentation ; [de devoir, rapport] handing in ; [d'armes] surrenderb. ( = rabais) discount• ils font une remise de 5% sur les livres scolaires they're giving a 5% discount on schoolbooksc. ( = réduction) [de peine] reduction (de of, in)d. ( = local) shed* * *ʀ(ə)miz1) ( transmission)3) (de dette, péchés) remission4) Finance remittance5) ( bâtiment) shed•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)miz nf1) [lettre] delivery2) [décoration] presentation3) (= rabais) discountune remise de 10% — a 10% discount
4) (= local) shed5) (locutions)remise en cause — calling into question, challenging
remise en question — calling into question, challenging
* * *remise nf1 ( transmission) la remise de la rançon est prévue à 20 heures the ransom is due to be handed over at 8 pm; attendre la remise des clés/du matériel to wait for the keys/material to be handed over; remise des clés au locataire à 14 heures keys will be handed over to the tenant at 2 pm; la date limite de remise des mémoires/rapports est fixée au 15 juin the deadline for handing in the dissertations/reports is 15 June; remise des prix prizegiving; remise des médailles/récompenses medals/awards ceremony; être invité à la remise des coupes to be invited to the presentation of the trophies;2 Comm ( rabais) discount; faire or accorder une remise de 50 euros/20% to give a 50-euro/20% discount (sur qch on sth);3 (de dette, péchés) remission; une remise de peine a remission; bénéficier d'une remise de peine to get remission;4 Fin remittance; remise de fonds remittance of funds; remise d'un effet à l'encaissement remittance of a bill for collection;5 ( bâtiment) shed;6 Chasse cover.remise de cause Jur adjournment (of hearing). -
2 remis
remis, e [r(ə)mi, miz]* * *ʀ(ə)mi, iz pp remis, -eSee:* * *( féminin remise) [rəmi, iz] participe passé→ link=remettre remettre————————( féminin remise) [rəmi, iz] adjectifêtre remis de to have recovered from, to have got overil n'est pas encore remis de sa frayeur/son cauchemar he hasn't yet got over his fright/nightmareremise nom féminin1. [dans un état antérieur]la remise en place des meubles/en ordre des documents nous a pris du temps putting all the furniture back into place/sorting out the papers again took us some timeremise en cause ou question calling into questionremise en jeu ou en touchea. [au hockey] push-ina. INFORMATIQUE [effacement] core flushb. [réinitialisation] resettingla remise à zéro du compteur kilométrique a été faite récemment AUTOMOBILE the mileometer has recently been put back to zero2. [livraison] deliveryremise d'une lettre/d'un paquet en mains propres personal delivery of a letter/packagela remise de la rançon aura lieu derrière le garage the ransom will be handed over ou paid behind the garageune remise de 15 % a 15% discountfaire une remise à quelqu'un to give somebody a discount ou a reduction4. [d'effet, de chèque, de banque] remittancefaire une remise de fonds à quelqu'un to send somebody a remittance, to remit funds to somebodyfaire remise d'une amende to remit ou to reduce a finela remise à huitaine de l'ouverture du procès the postponement ou deferment (soutenu) of the opening of the trial for a week8. [resserre] shed
См. также в других словарях:
remittance — re·mit·tance /ri mit əns/ n 1 a: a sum of money remitted b: an instrument by which money is remitted 2: transmittal of money (as to a distant place) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
remittance — re mit·tance || rɪ mɪtÉ™ns n. transferral of funds, sending of a payment … English contemporary dictionary
electronic funds transfer — ( EFT) An electronically based rather than paper based system of transferring funds to and from accounts. Two main EFT remittance methods are wire transfers and automated clearing house ( ACH). American Banker Glossary ( EFT) Transfer of funds… … Financial and business terms
Expedited Funds Availability Act — The Expedited Funds Availability Act (EFA or EFAA) was enacted in 1987 by the United States Congress for the purpose of standardizing hold periods on deposits made to commercial banks and to regulate institutions use of deposit holds. It is also… … Wikipedia
Mahindra & Mahindra Financial Services Limited — महिन्द्रा एंड महिन्द्रा फायनांशियल सर्विसेस लिमिटेड Type Public Traded as NSE: … Wikipedia
PERSIA — (Heb. פָּרָס, Paras), empire whose home coincided roughly with that of the province of Fars in modern Iran. Its inhabitants, calling themselves Persians, are first mentioned in Assyrian records of approximately 640 B.C.E. According to these… … Encyclopedia of Judaism
Organized crime — Crime syndicate redirects here. For the DC Comics group of villains, see Crime Syndicate. For other uses, see Organized crime (disambiguation). Al Capone, a name often associated with organized crime … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Metropolitan Bank and Trust Company — Type Public (PSE: MBT) Industry Finance and In … Wikipedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Dahabshiil — دهب شيل Type Private Industry money transfer Founded 1970 Burao, Somalia Headquarters … Wikipedia